Personal Development по-русски

Занят ≠ Продуктивен

Оригинал статьи: Busy vs. Productive
Автор: Brad Bollenbach
Перевод: Сергей Бирюков

Часы

Расслабься и запомни: многое не имеет значения. Быть занятым — форма умственной лени; нежелание думать и неразборчивость в действиях.
— Тимоти Феррис

«Работай умнее, а не упорнее» — известная и простая мысль. Как это часто бывает с простыми мыслями, мало кто на самом деле так поступает. Занятых гораздо больше, чем продуктивных. Босс, наёмный работник, предприниматель — своя рутина есть у каждого. Вот разница, с точки зрения гика:

Занятый Продуктивный
Выпускает своё Использует доступное
Делает «элегантное» и «расширяемое» Делает работоспособное
Отвечает на письмо в течение нескольких минут Отвечает на письмо в течение нескольких дней
Готовься. Целься. Целься. Целься. Готовься. Пли. Целься.
Доставляет радость боссу Доставляет радость клиенту
Ищет консенсуса Поощряет творческое самовыражение
Пишет подробную спецификацию Делает прототип
Выглядит занятым Выглядит расслабленным
Заканчивает сегодня вечером Заканчивает завтра
Что ещё мы можем добавить? Что ещё мы можем убрать?
Как это исправить? Нужно ли это исправлять?
Считает функциональность конкурентным преимуществом Считает восторг пользователей конкурентным преимуществом
Давайте узнаем мнение всех и каждого ДЕЙСТВУЕМ

Занятость впечатляет. Она помещает тебя в самую гущу событий. Даёт повышенное чувство важности. Ты всегда опаздываешь на общественные мероприятия, с трудом находишь время на семью и едва успеваешь вздремнуть. Письма ходят туда-сюда, встречи заполняют твоё расписание, крупные онлайн-конференции становятся нормой — время от времени даже маячит надежда, что доходы превысят расходы. Ты похож на рок-звезду без музыки.

Разумеется, это всего лишь иллюзия. Выполнение сверхурочной работы означает стремление работать упорнее, а не умнее. Но ведь каждый день ты можешь употребить много часов на высококлассную, творческую работу. Создавать то, что влияет на жизнь людей, довольно трудно, гораздо легче ощущать себя частью чего-то большого.

Хочешь вызова? Удали функцию. Вдвое сократи предельный срок. Не дискутируй — реализуй. Вместо адвоката дьявола, стань адвокатом пользователя. Откажись от половины RSS-лент. Хватит делать расширяемое, начни делать работоспособное.

Если тебе предстоит выбрать одно действие, которое поможет сэкономить время и силы, получив при этом такие же или лучшие результаты — каким оно будет?

© 2007 Brad Bollenbach. Опубликовано с разрешения автора.

Подписаться на новые статьи

Другие статьи:

Комментарии (23)

RSS

Добавить комментарий

Ценю ваше мнение

Чтобы поделиться своими мыслями, просто заполните форму:




css.php