Занят ≠ Продуктивен
Оригинал статьи: Busy vs. Productive
Автор: Brad Bollenbach
Перевод: Сергей Бирюков
Расслабься и запомни: многое не имеет значения. Быть занятым — форма умственной лени; нежелание думать и неразборчивость в действиях.
— Тимоти Феррис
«Работай умнее, а не упорнее» — известная и простая мысль. Как это часто бывает с простыми мыслями, мало кто на самом деле так поступает. Занятых гораздо больше, чем продуктивных. Босс, наёмный работник, предприниматель — своя рутина есть у каждого. Вот разница, с точки зрения гика:
| Занятый | Продуктивный |
|---|---|
| Выпускает своё | Использует доступное |
| Делает «элегантное» и «расширяемое» | Делает работоспособное |
| Отвечает на письмо в течение нескольких минут | Отвечает на письмо в течение нескольких дней |
| Готовься. Целься. Целься. Целься. | Готовься. Пли. Целься. |
| Доставляет радость боссу | Доставляет радость клиенту |
| Ищет консенсуса | Поощряет творческое самовыражение |
| Пишет подробную спецификацию | Делает прототип |
| Выглядит занятым | Выглядит расслабленным |
| Заканчивает сегодня вечером | Заканчивает завтра |
| Что ещё мы можем добавить? | Что ещё мы можем убрать? |
| Как это исправить? | Нужно ли это исправлять? |
| Считает функциональность конкурентным преимуществом | Считает восторг пользователей конкурентным преимуществом |
| Давайте узнаем мнение всех и каждого | ДЕЙСТВУЕМ |
Занятость впечатляет. Она помещает тебя в самую гущу событий. Даёт повышенное чувство важности. Ты всегда опаздываешь на общественные мероприятия, с трудом находишь время на семью и едва успеваешь вздремнуть. Письма ходят туда-сюда, встречи заполняют твоё расписание, крупные онлайн-конференции становятся нормой — время от времени даже маячит надежда, что доходы превысят расходы. Ты похож на рок-звезду без музыки.
Разумеется, это всего лишь иллюзия. Выполнение сверхурочной работы означает стремление работать упорнее, а не умнее. Но ведь каждый день ты можешь употребить много часов на высококлассную, творческую работу. Создавать то, что влияет на жизнь людей, довольно трудно, гораздо легче ощущать себя частью чего-то большого.
Хочешь вызова? Удали функцию. Вдвое сократи предельный срок. Не дискутируй — реализуй. Вместо адвоката дьявола, стань адвокатом пользователя. Откажись от половины RSS-лент. Хватит делать расширяемое, начни делать работоспособное.
Если тебе предстоит выбрать одно действие, которое поможет сэкономить время и силы, получив при этом такие же или лучшие результаты — каким оно будет?
© 2007 Brad Bollenbach. Опубликовано с разрешения автора.
Другие статьи:
Отлично, особенно по поводу RSS-лент фраза понравилась… cо временем их набралось просто гигантское кол-во, и на их чтение уходит много времени ежедневно…
да, конечно европейская философия отстала от восточной лет на 500 :) Феррис какой то несчастный, Дао де Дзин Лао Дзы вот что читать нада. это первоисточник философии недеяния, а мысли этого несчастного всего лишь далекий отклик на мысли Великого Мудреца.
ЗдОрово, очень понравилось, вот только пара сравнений непонятна:
«Отвечает на письмо в течение нескольких минут» — почему продуктивный не может так делать? Он что, настолько занят? :)
«Заканчивает сегодня вечером» — а зачем откладывать? Или тут намек на «творческое дозревание»?
1. Если каждые несколько минут проверять почту — когда работать? :)
2. Намёк на баланс между работой и личной жизнью.
продуктивен ≠ счастлив
Счастье у каждого своё.
Есть, например, такая интерпретация:
Да, согласен, что быть занятым — не значит иметь высокий КПД и делать много полезных дел.
> Хватит делать расширяемое, начни делать работоспособное.
с этим согласен на все 100%, только начинаю делать что-то работоспособное, начинаю отвлекаться и вязнуть в расширяемом и функциональном… так весь первоначальный запал и иссякает…
Возьмите запал побольше :)
А вот я ДОЛЖНА проверять почту каждые несколько минут, иначе не имеет смысла работать. Слишком большая координация с остальными сотрудниками.
А я должен был отвечать в ICQ и бегать на другой этаж :)
И хотя в любой области своя специфика, everything has a room for improvement.
так есть ведь программы, которые сообщают вам на экране монитора, что вам пришло письмо специальным значком, и при этом отпадает необходимость самому проверять периодически почту. установите, облегчите себе жизнь.
Мне мысль эта понравилась: «Работай умнее, а не упорнее», что то в ней такое есть, реальное.
«Готовься. Пли. Целься» — интересный вариант продуктивности. Так можно и в «молоко» попадать с завидной регулярностью. И вся продуктивность окажется звонкой пустышкой. Я бы поменял два последних слова местами в тезисе.
Можно и не попадать…
Довольно интересный пост. Особенно понравилась картинка с успешным и неуспешным человеком.
По-моему, это сравнение далеко не всегда верное:
>Отвечает на письмо в течение нескольких минут
>Отвечает на письмо в течение нескольких дней
>Работай умнее, а не упорнее
Не умнее… а хитрее, я бы сказал…
1. Насчет ответов на письма. В том случае, если ответы на письма — не твое основное занятие, ну их нафик. Это так же, как звонки по телефону. Ты звонишь, когда тебе нужно. Тебе звонят, когда другому что-то нужно. НЕ ТЕБЕ.
2. Насчет завтра. Важный документ всегда должен отлежаться. Хотя и приготовлен сегодня!
3. Насчет «целься». Нет предела совершенству. Время дороже денег. Вообще все решения обычно принимаются при недостатке информации (см. «Теория принятия решений»). Собственно, большинство менеджеров этим и занимаются. Альтернатива — анекдот про программистов: «Ответ абсолютно правильный, но нафик не нужен».
[…] Мне понравился перевод небольшой статьи «Busy vs. Productive» (Занят против Продуктивен), которая на сайте называется, как «Занят ≠ Продуктивен». В данной заметке рассматривается разница между продуктивными и занятыми людьми. На мой взгляд, в приведённой в таблице сравнений есть с чем поспорить, но в целом идея очень здравая: важно в конечном итоге не само действие, важен результат. Прочтение данной статьи заняло у меня всего две минуты, потом ещё минутку нашёл признаки себя в обоих столбцах сравнительной таблицы, подумал над этим, кое с чем не согласился, сделал пару пометок для себя. Пять минут времени, которые себя оправдали. Читай статью здесь: «Занят ≠ Продуктивен«. […]
[…] и запомни: многое не имеет значения. Быть занятым — форма умственной лени, нежелание думать и […]
[…] — своя рутина есть у каждого. Источник: Занят ≠ Продуктивен * БадаБаду! — удобный микроблогинг. Не пропусти! […]
[…] Занят ≠ Продуктивен — Важная мысль […]